唐詩平行語料庫研究計畫


寄中書李舍人


原詩 拼音
昨宵淒斷處
ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄑㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨˋ
zuo xiao qi duan chu
對月與臨風
ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ
dui yue yu lin feng
鶴病三江上
ㄏㄜˋ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ
he bing san jiang shang
蘭衰百草中
ㄌㄢˊ ㄕㄨㄞ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄓㄨㄥ
lan shuai bai cao zhong
題詩隨謝客
ㄊㄧˊ ㄕ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˋ
ti shi sui xie ke
飲酒寄黃翁
ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄥ
yin jiu ji huang weng
早歲心相待
ㄗㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ
zao sui xin xiang dai
還因貴賤同
ㄏㄞˊ ㄧㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ
hai yin gui jian tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系