唐詩平行語料庫研究計畫


送李侍御入茅山採藥


原詩 拼音
苦縣家風在
ㄎㄨˇ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄗㄞˋ
ku xian jia feng zai
茅山道錄傳
ㄇㄠˊ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄢˊ
mao shan dao lu chuan
聊聽驄馬使
ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄥ ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄕˇ
liao ting cong ma shi
却就紫陽仙
ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢ
que jiu zi yang xian
江海生岐路
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄕㄥ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ
jiang hai sheng qi lu
雲霞入洞天
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ
yun xia ru dong tian
莫令千歲鶴
ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄜˋ
mo ling qian sui he
飛到草堂前
ㄈㄟ ㄉㄠˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
fei dao cao tang qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系