唐詩平行語料庫研究計畫


送鄭錄事赴太原


原詩 拼音
歎息不相見
ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
tan xi bu xiang jian
紅顏今白頭
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
hong yan jin bai tou
重爲西候別
ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄝˊ
zhong wei xi hou bie
方起北風愁
ㄈㄤ ㄑㄧˇ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄡˊ
fang qi bei feng chou
六月胡天冷
ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄥˇ
liu yue hu tian leng
雙城汾水流
ㄕㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄈㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
shuang cheng fen shui liu
盧諶即故吏
ㄌㄨˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧˊ ㄍㄨˋ ㄌㄧˋ
lu chen ji gu li
還復向幷州
ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄡ
hai fu xiang bing zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系