唐詩平行語料庫研究計畫
送朱大遊塞
| 原詩 |
拼音 |
歲暮一爲別
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄧ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ
|
sui mu yi wei bie
|
江湖聊自寬
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄎㄨㄢ
|
jiang hu liao zi kuan
|
且無人事處
ㄑㄧㄝˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄔㄨˋ
|
qie wu ren shi chu
|
誰謂客行難
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄢˊ
|
shui wei ke xing nan
|
郢曲憐公子
ㄧㄥˇ ㄑㄩ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
|
ying qu lian gong zi
|
吳州憶伯鸞
ㄨˊ ㄓㄡ ㄧˋ ㄅㄛˊ ㄌㄨㄢˊ
|
wu zhou yi bo luan
|
蒼蒼遠山際
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄐㄧˋ
|
cang cang yuan shan ji
|
松柏獨宜寒
ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄉㄨˊ ㄧˊ ㄏㄢˊ
|
song bai du yi han
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系