唐詩平行語料庫研究計畫
同韓侍郎秋朝使院
| 原詩 |
拼音 |
重門啓曙關
ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧˇ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄢ
|
zhong men qi shu guan
|
一葉報秋還
ㄧ ㄧㄝˋ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄞˊ
|
yi ye bao qiu hai
|
露井桐柯濕
ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄜ ㄕ
|
lu jing tong ke shi
|
風庭鶴翅閒
ㄈㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄔˋ ㄒㄧㄢˊ
|
feng ting he chi xian
|
忘情簪白筆
ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄢ ㄅㄞˊ ㄅㄧˇ
|
wang qing zan bai bi
|
假夢入青山
ㄐㄧㄚˇ ㄇㄥˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ
|
jia meng ru qing shan
|
惆悵祗應此
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄓ ㄧㄥ ㄘˇ
|
chou chang zhi ying ci
|
難裁語默間
ㄋㄢˊ ㄘㄞˊ ㄩˇ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢ
|
nan cai yu mo jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系