唐詩平行語料庫研究計畫


富陽南樓望浙江風起


原詩 拼音
南樓渚風起
ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ ㄓㄨˇ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
nan lou zhu feng qi
樹杪見滄波
ㄕㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄅㄛ
shu miao jian cang bo
稍覺征帆上
ㄕㄠ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄥ ㄈㄢ ㄕㄤˋ
shao jue zheng fan shang
蕭蕭暮雨多
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄉㄨㄛ
xiao xiao mu yu duo
沙洲殊未極
ㄕㄚ ㄓㄡ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ
sha zhou shu wei ji
雲水更相和
ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ
yun shui geng xiang he
欲問任公子
ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄖㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
yu wen ren gong zi
垂綸意若何
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ ㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ
chui lun yi ruo he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系