唐詩平行語料庫研究計畫


尋許山人亭子


原詩 拼音
桃源若遠近
ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
tao yuan ruo yuan jin
漁子櫂輕舟
ㄩˊ ㄗ˙ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄡ
yu zi zhao qing zhou
川路行難盡
ㄔㄨㄢ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
chuan lu xing nan jin
人家到漸幽
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡ
ren jia dao jian you
山禽拂席起
ㄕㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧˊ ㄑㄧˇ
shan qin fu xi qi
溪水入庭流
ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
xi shui ru ting liu
君是何年隱
ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄣˇ
jun shi he nian yin
如今成白頭
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
ru jin cheng bai tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系