唐詩平行語料庫研究計畫


琴曲歌辭 飛龍引二首 二


原詩 拼音
鼎湖流水清且閑
ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ
ding hu liu shui qing qie xian
軒轅去時有弓劒
ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ
xuan yuan qu shi you gong jian
古人傳道留其間
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ
gu ren chuan dao liu qi jian
後宮嬋娟多花顏
ㄏㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˊ
hou gong chan juan duo hua yan
乘鸞飛煙亦不還
ㄔㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄟ ㄧㄢ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ
cheng luan fei yan yi bu hai
騎龍攀天造天關
ㄑㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢ ㄊㄧㄢ ㄗㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄢ
qi long pan tian zao tian guan
造天關
ㄗㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄢ
zao tian guan
聞天語
ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄩˇ
wen tian yu
長雲河車載玉女
ㄓㄤˇ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄜ ㄗㄞˋ ㄩˋ ㄋㄩˇ
zhang yun he che zai yu nv
載玉女
ㄗㄞˋ ㄩˋ ㄋㄩˇ
zai yu nv
過紫皇
ㄍㄨㄛˋ ㄗˇ ㄏㄨㄤˊ
guo zi huang
紫皇乃賜白兔所擣之藥
ㄗˇ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄞˇ ㄘˋ ㄅㄞˊ ㄊㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄠˇ ㄓ ㄧㄠˋ
zi huang nai ci bai tu suo dao zhi yao
後天而老凋三光
ㄏㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄦˊ ㄌㄠˇ ㄉㄧㄠ ㄙㄢ ㄍㄨㄤ
hou tian er lao diao san guang
下視瑤池見王母
ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ
xia shi yao chi jian wang mu
蛾眉蕭颯如秋霜
ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ
e mei xiao sa ru qiu shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系