唐詩平行語料庫研究計畫


塞上曲二首 二


原詩 拼音
孤城夕對戍樓閑
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄢˊ
gu cheng xi dui shu lou xian
迴合青冥萬仞山
ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄕㄢ
hui he qing ming wan ren shan
明鏡不須生白髮
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
ming jing bu xu sheng bai fa
風沙自解老紅顏
ㄈㄥ ㄕㄚ ㄗˋ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ
feng sha zi jie lao hong yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系