唐詩平行語料庫研究計畫
雪
| 原詩 |
拼音 |
雪飛當夢蝶
ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ ㄉㄤ ㄇㄥˋ ㄉㄧㄝˊ
|
xue fei dang meng die
|
風度幾驚人
ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ
|
feng du ji jing ren
|
半夜一窗曉
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄧ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ
|
ban ye yi chuang xiao
|
平明千樹春
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄣ
|
ping ming qian shu chun
|
花園應失路
ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ ㄧㄥ ㄕ ㄌㄨˋ
|
hua yuan ying shi lu
|
白屋忽爲鄰
ㄅㄞˊ ㄨ ㄏㄨ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
|
bai wu hu wei lin
|
散入仙廚裏
ㄙㄢˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄨˊ ㄌㄧˇ
|
san ru xian chu li
|
還如雲母塵
ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄔㄣˊ
|
hai ru yun mu chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系