唐詩平行語料庫研究計畫
行路難
| 原詩 |
拼音 |
行客滿長路
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄇㄢˇ ㄓㄤˇ ㄌㄨˋ
|
xing ke man zhang lu
|
路長良足哀
ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄤˊ ㄗㄨˊ ㄞ
|
lu zhang liang zu ai
|
白日持角弓
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄔˊ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄥ
|
bai ri chi jiao gong
|
射人而取財
ㄕㄜˋ ㄖㄣˊ ㄦˊ ㄑㄩˇ ㄘㄞˊ
|
she ren er qu cai
|
千金誰家子
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄗ˙
|
qian jin shui jia zi
|
紛紛死黃埃
ㄈㄣ ㄈㄣ ㄙˇ ㄏㄨㄤˊ ㄞ
|
fen fen si huang ai
|
見者不敢言
ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ
|
jian zhe bu gan yan
|
言者不得回
ㄧㄢˊ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄟˊ
|
yan zhe bu de hui
|
家人各望歸
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄍㄜˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ
|
jia ren ge wang gui
|
豈知長不來
ㄑㄧˇ ㄓ ㄓㄤˇ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ
|
qi zhi zhang bu lai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系