唐詩平行語料庫研究計畫


送歸中丞使新羅冊立弔祭


原詩 拼音
官稱漢獨坐
ㄍㄨㄢ ㄔㄥ ㄏㄢˋ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ
guan cheng han du zuo
身是魯諸生
ㄕㄣ ㄕˋ ㄌㄨˇ ㄓㄨ ㄕㄥ
shen shi lu zhu sheng
絕域通王制
ㄐㄩㄝˊ ㄩˋ ㄊㄨㄥ ㄨㄤˊ ㄓˋ
jue yu tong wang zhi
窮天向水程
ㄑㄩㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ
qiong tian xiang shui cheng
島中分萬象
ㄉㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄣ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ
dao zhong fen wan xiang
日處轉雙旌
ㄖˋ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ
ri chu zhuan shuang jing
氣積魚龍窟
ㄑㄧˋ ㄐㄧ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨ
qi ji yu long ku
濤翻水浪聲
ㄊㄠ ㄈㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄤˋ ㄕㄥ
tao fan shui lang sheng
路長經歲去
ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩˋ
lu zhang jing sui qu
海盡向山行
ㄏㄞˇ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ
hai jin xiang shan xing
復道殊方禮
ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨ ㄈㄤ ㄌㄧˇ
fu dao shu fang li
人瞻漢使榮
ㄖㄣˊ ㄓㄢ ㄏㄢˋ ㄕˇ ㄖㄨㄥˊ
ren zhan han shi rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系