唐詩平行語料庫研究計畫


琴曲歌辭 飛龍引二首 一


原詩 拼音
黃帝鑄鼎於荆山
ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨˋ ㄉㄧㄥˇ ㄩˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄢ
huang di zhu ding yu jing shan
鍊丹砂
ㄌㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄕㄚ
lian dan sha
丹砂成黃金
ㄉㄢ ㄕㄚ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
dan sha cheng huang jin
騎龍飛上太清家
ㄑㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ
qi long fei shang tai qing jia
雲愁海思令人嗟
ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ ㄏㄞˇ ㄙ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ
yun chou hai si ling ren jie
宮中綵女顏如花
ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄘㄞˇ ㄋㄩˇ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ
gong zhong cai nv yan ru hua
飄然揮手凌紫霞
ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ
piao ran hui shou ling zi xia
從風縱體登鑾車
ㄘㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄗㄨㄥˋ ㄊㄧˇ ㄉㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄔㄜ
cong feng zong ti deng luan che
登鑾車
ㄉㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄔㄜ
deng luan che
侍軒轅
ㄕˋ ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ
shi xuan yuan
遨遊青天中
ㄠˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ
ao you qing tian zhong
其樂不可言
ㄑㄧˊ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧㄢˊ
qi le bu ke yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系