唐詩平行語料庫研究計畫


送孫德諭罷官往黔州


原詩 拼音
中歲分符典石城
ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄈㄨˊ ㄉㄧㄢˇ ㄕˊ ㄔㄥˊ
zhong sui fen fu dian shi cheng
兩朝趨陛謁承明
ㄌㄧㄤˇ ㄔㄠˊ ㄑㄩ ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
liang chao qu bi ye cheng ming
闕下昨承歸老疏
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄕㄨ
que xia zuo cheng gui lao shu
天南今切去鄉情
ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ
tian nan jin qie qu xiang qing
親知握手三秋別
ㄑㄧㄣ ㄓ ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄅㄧㄝˊ
qin zhi wo shou san qiu bie
几杖扶身萬里行
ㄐㄧˇ ㄓㄤˋ ㄈㄨˊ ㄕㄣ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
ji zhang fu shen wan li xing
伯道暮年無嗣子
ㄅㄛˊ ㄉㄠˋ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄙˋ ㄗ˙
bo dao mu nian wu si zi
欲將家事託門生
ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄊㄨㄛ ㄇㄣˊ ㄕㄥ
yu jiang jia shi tuo men sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系