唐詩平行語料庫研究計畫


清江曲內一絕


原詩 拼音
八月長江去浪平
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄌㄤˋ ㄆㄧㄥˊ
ba yue zhang jiang qu lang ping
片帆一道帶風輕
ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄧ ㄉㄠˋ ㄉㄞˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ
pian fan yi dao dai feng qing
極目不分天水色
ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ
ji mu bu fen tian shui se
南山南是岳陽城
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄋㄢˊ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ
nan shan nan shi yue yang cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系