唐詩平行語料庫研究計畫


越中送王使君赴江華


原詩 拼音
皂蓋春風自越溪
ㄗㄠˋ ㄍㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄗˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧ
zao gai chun feng zi yue xi
獨尋芳樹桂陽西
ㄉㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧ
du xun fang shu gui yang xi
遠水浮雲隨馬去
ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄚˇ ㄑㄩˋ
yuan shui fu yun sui ma qu
空山弱篠向雲低
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄣˊ ㄉㄧ
kong shan ruo xiao xiang yun di
遙知異政荆門北
ㄧㄠˊ ㄓ ㄧˋ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄅㄟˇ
yao zhi yi zheng jing men bei
舊許新詩康樂齊
ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄎㄤ ㄌㄜˋ ㄑㄧˊ
jiu xu xin shi kang le qi
萬里相思在何處
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
wan li xiang si zai he chu
九疑殘雪白猿啼
ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄞˊ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ
jiu yi can xue bai yuan ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系