唐詩平行語料庫研究計畫


送王侍御佐婺州


原詩 拼音
聞君作尉向江潭
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄢˊ
wen jun zuo wei xiang jiang tan
吳越風煙到自諳
ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄗˋ ㄢ
wu yue feng yan dao zi an
客路尋常經竹徑
ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ
ke lu xun chang jing zhu jing
人家大底傍山嵐
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄅㄤˋ ㄕㄢ ㄌㄢˊ
ren jia da di bang shan lan
緣溪花木偏宜遠
ㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄩㄢˇ
yuan xi hua mu pian yi yuan
避地衣冠盡向南
ㄅㄧˋ ㄉㄧˋ ㄧ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ
bi di yi guan jin xiang nan
惟有夜猨啼海樹
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄏㄞˇ ㄕㄨˋ
wei you ye yuan ti hai shu
思鄉望北意難堪
ㄙ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄅㄟˇ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄎㄢ
si xiang wang bei yi nan kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系