唐詩平行語料庫研究計畫


贈竇十九


原詩 拼音
靈臺暮宿意多違
ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄇㄨˋ ㄙㄨˋ ㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˊ
ling tai mu su yi duo wei
木落花開羨客歸
ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄒㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄟ
mu luo hua kai xian ke gui
江海幾時傳錦字
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ
jiang hai ji shi chuan jin zi
風塵不覺化緇衣
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄚˋ ㄗ ㄧ
feng chen bu jue hua zi yi
山陽會裏同人少
ㄕㄢ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ
shan yang hui li tong ren shao
灞曲農時故老稀
ㄅㄚˋ ㄑㄩ ㄋㄨㄥˊ ㄕˊ ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧ
ba qu nong shi gu lao xi
幸得漢皇容直諫
ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓˊ ㄐㄧㄢˋ
xing de han huang rong zhi jian
憐君未遇覺人非
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄈㄟ
lian jun wei yu jue ren fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系