唐詩平行語料庫研究計畫


題桐廬李明府官舍


原詩 拼音
訟堂寂寂對煙霞
ㄙㄨㄥˋ ㄊㄤˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
song tang ji ji dui yan xia
五柳門前聚曉鵶
ㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄚ
wu liu men qian ju xiao ya
流水聲中視公事
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄕˋ
liu shui sheng zhong shi gong shi
寒山影裏見人家
ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
han shan ying li jian ren jia
觀風競美新爲政
ㄍㄨㄢ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄓㄥˋ
guan feng jing mei xin wei zheng
計日還知舊觸邪
ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄏㄞˊ ㄓ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄝˊ
ji ri hai zhi jiu chu xie
可惜陶潛無限酒
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ
ke xi tao qian wu xian jiu
不逢籬菊正開花
ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ ㄓㄥˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ
bu feng li ju zheng kai hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系