唐詩平行語料庫研究計畫


書情寄上蘇州韋使君兼呈吳縣李明府


原詩 拼音
數年湖上謝浮名
ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
shu nian hu shang xie fu ming
竹杖紗巾遂性情
ㄓㄨˊ ㄓㄤˋ ㄕㄚ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ
zhu zhang sha jin sui xing qing
雲外有時逢寺宿
ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄈㄥˊ ㄙˋ ㄙㄨˋ
yun wai you shi feng si su
日西無事傍江行
ㄖˋ ㄒㄧ ㄨˊ ㄕˋ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ
ri xi wu shi bang jiang xing
陶潛縣裏看花發
ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
tao qian xian li kan hua fa
庾亮樓中對月明
ㄩˇ ㄌㄧㄤˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
yu liang lou zhong dui yue ming
誰念獻書來萬里
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄌㄞˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
shui nian xian shu lai wan li
君王深在九重城
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ
jun wang shen zai jiu zhong cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系