唐詩平行語料庫研究計畫
寄上禮部李侍郎
| 原詩 |
拼音 |
吳楚相逢處
ㄨˊ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄔㄨˋ
|
wu chu xiang feng chu
|
江湖共泛時
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄢˋ ㄕˊ
|
jiang hu gong fan shi
|
任風舟去遠
ㄖㄣˋ ㄈㄥ ㄓㄡ ㄑㄩˋ ㄩㄢˇ
|
ren feng zhou qu yuan
|
待月酒行遲
ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔˊ
|
dai yue jiu xing chi
|
白髮常同歡
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄔㄤˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄢ
|
bai fa chang tong huan
|
青雲本要期
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄣˇ ㄧㄠˋ ㄑㄧ
|
qing yun ben yao qi
|
貴來君却少
ㄍㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄠˇ
|
gui lai jun que shao
|
秋至老偏悲
ㄑㄧㄡ ㄓˋ ㄌㄠˇ ㄆㄧㄢ ㄅㄟ
|
qiu zhi lao pian bei
|
玉佩明朝盛
ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄕㄥˋ
|
yu pei ming chao sheng
|
蒼苔陋巷滋
ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄗ
|
cang tai lou xiang zi
|
追尋恨無路
ㄓㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄌㄨˋ
|
zhui xun hen wu lu
|
唯有夢相思
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
|
wei you meng xiang si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系