唐詩平行語料庫研究計畫
送真上人還蘭若
| 原詩 |
拼音 |
得道雲林久
ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ
|
de dao yun lin jiu
|
年深暫一歸
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄗㄢˋ ㄧ ㄍㄨㄟ
|
nian shen zan yi gui
|
出山逢世亂
ㄔㄨ ㄕㄢ ㄈㄥˊ ㄕˋ ㄌㄨㄢˋ
|
chu shan feng shi luan
|
乞食覺人稀
ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧ
|
qi shi jue ren xi
|
半偈初傳法
ㄅㄢˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄚˇ
|
ban ji chu chuan fa
|
中峰又掩扉
ㄓㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄡˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ
|
zhong feng you yan fei
|
愛憎應不染
ㄞˋ ㄗㄥ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ
|
ai zeng ying bu ran
|
塵俗自依依
ㄔㄣˊ ㄙㄨˊ ㄗˋ ㄧ ㄧ
|
chen su zi yi yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系