唐詩平行語料庫研究計畫
江上書懷
| 原詩 |
拼音 |
骨肉天涯別
ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄅㄧㄝˊ
|
gu rou tian ya bie
|
江山日落時
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ
|
jiang shan ri luo shi
|
淚流襟上血
ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˋ
|
lei liu jin shang xue
|
髮變鏡中絲
ㄈㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄙ
|
fa bian jing zhong si
|
胡越書難到
ㄏㄨˊ ㄩㄝˋ ㄕㄨ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ
|
hu yue shu nan dao
|
存亡夢豈知
ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄇㄥˋ ㄑㄧˇ ㄓ
|
cun wang meng qi zhi
|
登高回首罷
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄅㄚˋ
|
deng gao hui shou ba
|
形影自相隨
ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
|
xing ying zi xiang sui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系