唐詩平行語料庫研究計畫
送張芬東歸
| 原詩 |
拼音 |
喧喧五衢上
ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄨˇ ㄑㄩˊ ㄕㄤˋ
|
xuan xuan wu qu shang
|
鞍馬自驅馳
ㄢ ㄇㄚˇ ㄗˋ ㄑㄩ ㄔˊ
|
an ma zi qu chi
|
落日臨阡陌
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ
|
luo ri lin qian mo
|
貧交欲別離
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
|
pin jiao yu bie li
|
早知時事異
ㄗㄠˇ ㄓ ㄕˊ ㄕˋ ㄧˋ
|
zao zhi shi shi yi
|
堪與世人隨
ㄎㄢ ㄩˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟˊ
|
kan yu shi ren sui
|
握手將何贈
ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄗㄥˋ
|
wo shou jiang he zeng
|
君心我獨知
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄓ
|
jun xin wo du zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系