唐詩平行語料庫研究計畫
秋晚送丹徒許明府赴上國因寄江南故人
| 原詩 |
拼音 |
秋暮之彭澤
ㄑㄧㄡ ㄇㄨˋ ㄓ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ
|
qiu mu zhi peng ze
|
籬花遠近逢
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥˊ
|
li hua yuan jin feng
|
君書前日至
ㄐㄩㄣ ㄕㄨ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄓˋ
|
jun shu qian ri zhi
|
別後此時重
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄓㄨㄥˋ
|
bie hou ci shi zhong
|
寒夜江邊月
ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄩㄝˋ
|
han ye jiang bian yue
|
晴天海上峰
ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄈㄥ
|
qing tian hai shang feng
|
還知南地客
ㄏㄞˊ ㄓ ㄋㄢˊ ㄉㄧˋ ㄎㄜˋ
|
hai zhi nan di ke
|
招引住新豐
ㄓㄠ ㄧㄣˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ
|
zhao yin zhu xin feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系