唐詩平行語料庫研究計畫
題崇福寺禪院
| 原詩 |
拼音 |
僧家竟何事
ㄙㄥ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ
|
seng jia jing he shi
|
掃地與焚香
ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄩˇ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ
|
sao di yu fen xiang
|
清磬度山翠
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄉㄨˋ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ
|
qing qing du shan cui
|
閑雲來竹房
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨˊ ㄈㄤˊ
|
xian yun lai zhu fang
|
身心塵外遠
ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄩㄢˇ
|
shen xin chen wai yuan
|
歲月坐中長
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄤˇ
|
sui yue zuo zhong zhang
|
向晚禪堂掩
ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄔㄢˊ ㄊㄤˊ ㄧㄢˇ
|
xiang wan chan tang yan
|
無人空夕陽
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
|
wu ren kong xi yang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系