唐詩平行語料庫研究計畫
題空山人石室
| 原詩 |
拼音 |
早晚悟無生
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄨˋ ㄨˊ ㄕㄥ
|
zao wan wu wu sheng
|
頭陀不到城
ㄊㄡˊ ㄊㄨㄛˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ
|
tou tuo bu dao cheng
|
雲山知夏臘
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄓ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄚˋ
|
yun shan zhi xia la
|
猨鳥見修行
ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ
|
yuan niao jian xiu xing
|
地僻無溪路
ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄨˊ ㄒㄧ ㄌㄨˋ
|
di pi wu xi lu
|
人尋逐水聲
ㄖㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ
|
ren xun zhu shui sheng
|
年年深谷裏
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄍㄨˇ ㄌㄧˇ
|
nian nian shen gu li
|
誰識遠公名
ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
|
shui shi yuan gong ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系