| 原詩 |
拼音 |
歎息襟懷無定分
ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄈㄣ
|
tan xi jin huai wu ding fen
|
當時怨來歸又恨
ㄉㄤ ㄕˊ ㄩㄢˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄡˋ ㄏㄣˋ
|
dang shi yuan lai gui you hen
|
不知愁怨意若何？似有鋒鋩擾方寸
ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄡˊ ㄩㄢˋ ㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ？ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄇㄤˊ ㄖㄠˇ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ
|
bu zhi chou yuan yi ruo he ？ shi you feng mang rao fang cun
|
悲歡竝行情未快
ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄤˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄞˋ
|
bei huan bing hang qing wei kuai
|
心意相尤自相問
ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
|
xin yi xiang you zi xiang wen
|
不緣生得天屬親
ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄣ
|
bu yuan sheng de tian shu qin
|
豈向仇讐結恩信
ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄡˊ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄝˊ ㄣ ㄒㄧㄣˋ
|
qi xiang chou chou jie en xin
|
|
|