唐詩平行語料庫研究計畫
劉展下判官相招以詩答之
| 原詩 |
拼音 |
國有非常寵
ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄥˇ
|
guo you fei chang chong
|
家承異姓勳
ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄩㄣ
|
jia cheng yi xing xun
|
背恩慙皎日
ㄅㄟˋ ㄣ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄖˋ
|
bei en can jiao ri
|
不義若浮雲
ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ
|
bu yi ruo fu yun
|
但使忠貞在
ㄉㄢˋ ㄕˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄣ ㄗㄞˋ
|
dan shi zhong zhen zai
|
甘從玉石焚
ㄍㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄩˋ ㄕˊ ㄈㄣˊ
|
gan cong yu shi fen
|
竄身如有地
ㄘㄨㄢˋ ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ
|
cuan shen ru you di
|
夢寐見明君
ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ
|
meng mei jian ming jun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系