唐詩平行語料庫研究計畫
客舍書情寄趙中丞
| 原詩 |
拼音 |
東楚復西秦
ㄉㄨㄥ ㄔㄨˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ
|
dong chu fu xi qin
|
浮雲類此身
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄌㄟˋ ㄘˇ ㄕㄣ
|
fu yun lei ci shen
|
關山勞策蹇
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄌㄠˊ ㄘㄜˋ ㄐㄧㄢˇ
|
guan shan lao ce jian
|
僮僕慣投人
ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄍㄨㄢˋ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ
|
tong pu guan tou ren
|
孤客來千里
ㄍㄨ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
gu ke lai qian li
|
全家託四鄰
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄛ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
|
quan jia tuo si lin
|
生涯難自料
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄌㄧㄠˋ
|
sheng ya nan zi liao
|
中夜問情親
ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ
|
zhong ye wen qing qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系