唐詩平行語料庫研究計畫


寄胡居士


原詩 拼音
日暖風微南陌頭
ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄨㄟ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄊㄡˊ
ri nuan feng wei nan mo tou
青田紅樹起春愁
ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ
qing tian hong shu qi chun chou
伯勞相逐行人別
ㄅㄛˊ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄝˊ
bo lao xiang zhu xing ren bie
岐路空歸野水流
ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
qi lu kong gui ye shui liu
徧地尋僧同看雪
ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄢˋ ㄒㄩㄝˇ
bian di xun seng tong kan xue
誰期載酒共登樓
ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ
shui qi zai jiu gong deng lou
爲言惆悵嵩陽寺
ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄙˋ
wei yan chou chang song yang si
明月高松應獨遊
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄠ ㄙㄨㄥ ㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄧㄡˊ
ming yue gao song ying du you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系