唐詩平行語料庫研究計畫
送況上人還荆州因寄衞侍御象
| 原詩 |
拼音 |
惠持遊蜀久
ㄏㄨㄟˋ ㄔˊ ㄧㄡˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄡˇ
|
hui chi you shu jiu
|
策杖欲西還
ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ㄩˋ ㄒㄧ ㄏㄞˊ
|
ce zhang yu xi hai
|
共別此宵月
ㄍㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄘˇ ㄒㄧㄠ ㄩㄝˋ
|
gong bie ci xiao yue
|
獨歸何處山
ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕㄢ
|
du gui he chu shan
|
對鷗沙草畔
ㄉㄨㄟˋ ㄡ ㄕㄚ ㄘㄠˇ ㄆㄢˋ
|
dui ou sha cao pan
|
洗足野雲間
ㄒㄧˇ ㄗㄨˊ ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
|
xi zu ye yun jian
|
知有玄暉會
ㄓ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟˋ
|
zhi you xuan hui hui
|
齋心受八關
ㄓㄞ ㄒㄧㄣ ㄕㄡˋ ㄅㄚ ㄍㄨㄢ
|
zhai xin shou ba guan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系