| 原詩 |
拼音 |
童稚牽衣雙在側
ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄑㄧㄢ ㄧ ㄕㄨㄤ ㄗㄞˋ ㄘㄜˋ
|
tong zhi qian yi shuang zai ce
|
將來不可留又憶
ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄡˋ ㄧˋ
|
jiang lai bu ke liu you yi
|
還鄉惜別兩難分
ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄢˊ ㄈㄣ
|
hai xiang xi bie liang nan fen
|
寧棄胡兒歸舊國
ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ
|
ning qi hu er gui jiu guo
|
山川萬里復邊戍
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄕㄨˋ
|
shan chuan wan li fu bian shu
|
背面無由得消息
ㄅㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
|
bei mian wu you de xiao xi
|
淚痕滿面對殘陽
ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ
|
lei hen man mian dui can yang
|
終日依依向南北
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄧ ㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ
|
zhong ri yi yi xiang nan bei
|
|
|