唐詩平行語料庫研究計畫
喜雪
| 原詩 |
拼音 |
日觀卜先征
ㄖˋ ㄍㄨㄢ ㄅㄛ˙ ㄒㄧㄢ ㄓㄥ
|
ri guan bo xian zheng
|
時巡順物情
ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨㄣˋ ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ
|
shi xun shun wu qing
|
風行未備禮
ㄈㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄌㄧˇ
|
feng xing wei bei li
|
雲密遽飄霙
ㄩㄣˊ ㄇㄧˋ ㄐㄩˋ ㄆㄧㄠ ㄧㄥ
|
yun mi ju piao ying
|
委樹寒花發
ㄨㄟˇ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
|
wei shu han hua fa
|
縈空落絮輕
ㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩˋ ㄑㄧㄥ
|
ying kong luo xu qing
|
朝如玉已會
ㄔㄠˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄧˇ ㄏㄨㄟˋ
|
chao ru yu yi hui
|
庭似月猶明
ㄊㄧㄥˊ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ
|
ting shi yue you ming
|
既覩膚先合
ㄐㄧˋ ㄉㄨˇ ㄈㄨ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˊ
|
ji du fu xian he
|
還欣尺有盈
ㄏㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄔˇ ㄧㄡˇ ㄧㄥˊ
|
hai xin chi you ying
|
登封何以報？因此謝功成
ㄉㄥ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄅㄠˋ ？ ㄧㄣ ㄘˇ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ
|
deng feng he yi bao ？ yin ci xie gong cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系