唐詩平行語料庫研究計畫


寄準上人


原詩 拼音
昨聞歸舊寺
ㄗㄨㄛˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄙˋ
zuo wen gui jiu si
暫別欲經年
ㄗㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ
zan bie yu jing nian
樵客應同步
ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜˋ ㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ
qiao ke ying tong bu
鄰僧定伴禪
ㄌㄧㄣˊ ㄙㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄢˋ ㄔㄢˊ
lin seng ding ban chan
後峯秋有雪
ㄏㄡˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄡ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ
hou feng qiu you xue
遠澗夜鳴泉
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
yuan jian ye ming quan
偶與支公論
ㄡˇ ㄩˇ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄌㄨㄣˋ
ou yu zhi gong lun
人間自共傳
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄗˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄢˊ
ren jian zi gong chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系