唐詩平行語料庫研究計畫
題落葉
| 原詩 |
拼音 |
霜景催危葉
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄨㄟ ㄨㄟ ㄧㄝˋ
|
shuang jing cui wei ye
|
今朝半樹空
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄅㄢˋ ㄕㄨˋ ㄎㄨㄥ
|
jin zhao ban shu kong
|
蕭條故國異
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧˋ
|
xiao tiao gu guo yi
|
零落旅人同
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ
|
ling luo lv ren tong
|
颯岸浮寒水
ㄙㄚˋ ㄢˋ ㄈㄨˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
|
sa an fu han shui
|
依堦擁夜蟲
ㄧ ㄐㄧㄝ ㄩㄥ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄥˊ
|
yi jie yong ye chong
|
隨風偏可羨
ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄆㄧㄢ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄢˋ
|
sui feng pian ke xian
|
得到洛陽宮
ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ
|
de dao luo yang gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系