唐詩平行語料庫研究計畫
望商山路
| 原詩 |
拼音 |
南見青山道
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄉㄠˋ
|
nan jian qing shan dao
|
依然去國時
ㄧ ㄖㄢˊ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕˊ
|
yi ran qu guo shi
|
已甘長避地
ㄧˇ ㄍㄢ ㄓㄤˇ ㄅㄧˋ ㄉㄧˋ
|
yi gan zhang bi di
|
誰料有還期
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄏㄞˊ ㄑㄧ
|
shui liao you hai qi
|
雨霽殘陽薄
ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄅㄠˊ
|
yu ji can yang bao
|
人愁獨望遲
ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄉㄨˊ ㄨㄤˋ ㄔˊ
|
ren chou du wang chi
|
空殘華髮在
ㄎㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄗㄞˋ
|
kong can hua fa zai
|
前事不堪思
ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄙ
|
qian shi bu kan si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系