唐詩平行語料庫研究計畫
望水
| 原詩 |
拼音 |
高樓晴見水
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
|
gao lou qing jian shui
|
楚色靄相和
ㄔㄨˇ ㄙㄜˋ ㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ
|
chu se ai xiang he
|
野極空如練
ㄧㄝˇ ㄐㄧˊ ㄎㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ
|
ye ji kong ru lian
|
天遙不辨波
ㄊㄧㄢ ㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄛ
|
tian yao bu bian bo
|
永無人跡到
ㄩㄥˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧ ㄉㄠˋ
|
yong wu ren ji dao
|
時有鳥行過
ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ
|
shi you niao xing guo
|
況是蒼茫外
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄨㄞˋ
|
kuang shi cang mang wai
|
殘陽照最多
ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄓㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ
|
can yang zhao zui duo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系