唐詩平行語料庫研究計畫
登秦嶺
| 原詩 |
拼音 |
南登秦嶺頭
ㄋㄢˊ ㄉㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ
|
nan deng qin ling tou
|
迴首始堪憂
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄕˇ ㄎㄢ ㄧㄡ
|
hui shou shi kan you
|
漢闕青門遠
ㄏㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄩㄢˇ
|
han que qing men yuan
|
商山藍水流
ㄕㄤ ㄕㄢ ㄌㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
|
shang shan lan shui liu
|
三湘遷客去
ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄑㄩˋ
|
san xiang qian ke qu
|
九陌故人遊
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ
|
jiu mo gu ren you
|
從此思鄉淚
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄙ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ
|
cong ci si xiang lei
|
雙垂不復收
ㄕㄨㄤ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕㄡ
|
shuang chui bu fu shou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系