唐詩平行語料庫研究計畫
題鮮于秋林園
| 原詩 |
拼音 |
雨後園林好
ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄠˇ
|
yu hou yuan lin hao
|
幽行迥野通
ㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩㄥˇ ㄧㄝˇ ㄊㄨㄥ
|
you xing jiong ye tong
|
遠山芳草外
ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄨㄞˋ
|
yuan shan fang cao wai
|
流水落花中
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ
|
liu shui luo hua zhong
|
客醉悠悠慣
ㄎㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄍㄨㄢˋ
|
ke zui you you guan
|
鶯啼處處同
ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
ying ti chu chu tong
|
夕陽自一望
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄗˋ ㄧ ㄨㄤˋ
|
xi yang zi yi wang
|
日暮杜陵東
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄥ
|
ri mu du ling dong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系