唐詩平行語料庫研究計畫


奉和常舍人晚秋集賢院即事寄徐薛二侍郎


原詩 拼音
藹藹鳳凰宮
ㄞˇ ㄞˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ
ai ai feng huang gong
蘭臺玉署通
ㄌㄢˊ ㄊㄞˊ ㄩˋ ㄕㄨˇ ㄊㄨㄥ
lan tai yu shu tong
夜霜凝樹羽
ㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄩˇ
ye shuang ning shu yu
朝日照相風
ㄓㄠ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥ
zhao ri zhao xiang feng
官附三台貴
ㄍㄨㄢ ㄈㄨˋ ㄙㄢ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄟˋ
guan fu san tai gui
儒開百氏宗
ㄖㄨˊ ㄎㄞ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄗㄨㄥ
ru kai bai shi zong
司言陳禹命
ㄙ ㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄩˇ ㄇㄧㄥˋ
si yan chen yu ming
侍講發堯聰
ㄕˋ ㄐㄧㄤˇ ㄈㄚ ㄧㄠˊ ㄘㄨㄥ
shi jiang fa yao cong
香卷青編內
ㄒㄧㄤ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄢ ㄋㄟˋ
xiang juan qing bian nei
鉛分綠字中
ㄑㄧㄢ ㄈㄣ ㄌㄩˋ ㄗˋ ㄓㄨㄥ
qian fen lv zi zhong
綴籤從太史
ㄓㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄞˋ ㄕˇ
zhui qian cong tai shi
鏘佩揖羣公
ㄑㄧㄤ ㄆㄟˋ ㄧ ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ
qiang pei yi qun gong
池接天泉碧
ㄔˊ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧˋ
chi jie tian quan bi
林交御果紅
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄩˋ ㄍㄨㄛˇ ㄏㄨㄥˊ
lin jiao yu guo hong
寒龜登故葉
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄥ ㄍㄨˋ ㄧㄝˋ
han gui deng gu ye
秋蝶戀疎藂
ㄑㄧㄡ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄘㄨㄥˊ
qiu die lian shu cong
顏謝徵文並
ㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄥ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄥˋ
yan xie zheng wen bing
鍾裴直事同
ㄓㄨㄥ ㄆㄟˊ ㄓˊ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ
zhong pei zhi shi tong
離羣驚海鶴
ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄏㄜˋ
li qun jing hai he
屬思怨江楓
ㄕㄨˇ ㄙ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ
shu si yuan jiang feng
地遠姑蘇外
ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ ㄍㄨ ㄙㄨ ㄨㄞˋ
di yuan gu su wai
山長越絕東
ㄕㄢ ㄓㄤˇ ㄩㄝˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄥ
shan zhang yue jue dong
慙當哲匠後
ㄘㄢˊ ㄉㄤ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄡˋ
can dang zhe jiang hou
下曲本難工
ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩ ㄅㄣˇ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ
xia qu ben nan gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系