唐詩平行語料庫研究計畫


御製雨後出城觀覽敕朝臣已下屬和


原詩 拼音
上上開鶉野
ㄕㄤˋ ㄕㄤˋ ㄎㄞ ㄔㄨㄣˊ ㄧㄝˇ
shang shang kai chun ye
師師出鳳城
ㄕ ㄕ ㄔㄨ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ
shi shi chu feng cheng
因知聖主念
ㄧㄣ ㄓ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄋㄧㄢˋ
yin zhi sheng zhu nian
得遂老農情
ㄉㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˊ
de sui lao nong qing
隴麥垂秋合
ㄌㄨㄥˇ ㄇㄞˋ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˊ
long mai chui qiu he
郊塵得雨清
ㄐㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄑㄧㄥ
jiao chen de yu qing
時新薦玄祖
ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄗㄨˇ
shi xin jian xuan zu
歲足富蒼生
ㄙㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄈㄨˋ ㄘㄤ ㄕㄥ
sui zu fu cang sheng
却馬川原靜
ㄑㄩㄝˋ ㄇㄚˇ ㄔㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˋ
que ma chuan yuan jing
聞雞水土平
ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨˇ ㄆㄧㄥˊ
wen ji shui tu ping
薰弦歌舜德
ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄕㄨㄣˋ ㄉㄜˊ
xun xian ge shun de
和鼎致堯名
ㄏㄜˊ ㄉㄧㄥˇ ㄓˋ ㄧㄠˊ ㄇㄧㄥˊ
he ding zhi yao ming
覽物欣多稼
ㄌㄢˇ ㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄚˋ
lan wu xin duo jia
垂衣御大明
ㄔㄨㄟˊ ㄧ ㄩˋ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ
chui yi yu da ming
史官何所錄
ㄕˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄨˋ
shi guan he suo lu
稱瑞滿天京
ㄔㄥ ㄖㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥ
cheng rui man tian jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系