唐詩平行語料庫研究計畫
關山月
| 原詩 |
拼音 |
蒼茫明月上
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ
|
cang mang ming yue shang
|
夜久光如積
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄐㄧ
|
ye jiu guang ru ji
|
野幕冷胡霜
ㄧㄝˇ ㄇㄨˋ ㄌㄥˇ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄤ
|
ye mu leng hu shuang
|
關樓宿邊客
ㄍㄨㄢ ㄌㄡˊ ㄙㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄎㄜˋ
|
guan lou su bian ke
|
隴頭秋露暗
ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ ㄢˋ
|
long tou qiu lu an
|
磧外寒沙白
ㄑㄧˋ ㄨㄞˋ ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄅㄞˊ
|
qi wai han sha bai
|
唯有故鄉人
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ
|
wei you gu xiang ren
|
霑裳此聞笛
ㄓㄢ ㄕㄤ˙ ㄘˇ ㄨㄣˊ ㄉㄧˊ
|
zhan shang ci wen di
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系