唐詩平行語料庫研究計畫


塞下曲


原詩 拼音
寒柳接胡桑
ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄝ ㄏㄨˊ ㄙㄤ
han liu jie hu sang
軍門向大荒
ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤ
jun men xiang da huang
幕營隨月魄
ㄇㄨˋ ㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄆㄛˋ
mu ying sui yue po
兵氣長星芒
ㄅㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄥ ㄇㄤˊ
bing qi zhang xing mang
橫吹催春酒
ㄏㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄘㄨㄟ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
heng chui cui chun jiu
重裘隔夜霜
ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄜˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ
zhong qiu ge ye shuang
冰開不防虜
ㄅㄧㄥ ㄎㄞ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄌㄨˇ
bing kai bu fang lu
青草滿遼陽
ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄤˊ
qing cao man liao yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系