唐詩平行語料庫研究計畫


和耿拾遺元日觀早朝


原詩 拼音
元日爭朝闕
ㄩㄢˊ ㄖˋ ㄓㄥ ㄔㄠˊ ㄑㄩㄝˋ
yuan ri zheng chao que
奔流若會溟
ㄅㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
ben liu ruo hui ming
路塵和薄霧
ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄅㄠˊ ㄨˋ
lu chen he bao wu
騎火接低星
ㄑㄧˊ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄝ ㄉㄧ ㄒㄧㄥ
qi huo jie di xing
門響雙魚鑰
ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄨㄤ ㄩˊ ㄧㄠˋ
men xiang shuang yu yao
車喧百子鈴
ㄔㄜ ㄒㄩㄢ ㄅㄞˇ ㄗ˙ ㄌㄧㄥˊ
che xuan bai zi ling
冕旒當翠殿
ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˋ
mian liu dang cui dian
幢戟滿彤庭
ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧˇ ㄇㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ
chuang ji man tong ting
積歲方編瑞
ㄐㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄅㄧㄢ ㄖㄨㄟˋ
ji sui fang bian rui
乘春即省刑
ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧˊ ㄕㄥˇ ㄒㄧㄥˊ
cheng chun ji sheng xing
大官陳禹玉
ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄣˊ ㄩˇ ㄩˋ
da guan chen yu yu
司曆獻堯蓂
ㄙ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄇㄧㄥˊ
si li xian yao ming
壽酒三觴退
ㄕㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄕㄤ ㄊㄨㄟˋ
shou jiu san shang tui
簫韶九奏停
ㄒㄧㄠ ㄕㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄡˋ ㄊㄧㄥˊ
xiao shao jiu zou ting
太陽開物象
ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄎㄞ ㄨˋ ㄒㄧㄤˋ
tai yang kai wu xiang
霈澤及生靈
ㄆㄟˋ ㄗㄜˊ ㄐㄧˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ
pei ze ji sheng ling
南陌高山碧
ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄍㄠ ㄕㄢ ㄅㄧˋ
nan mo gao shan bi
東方曉氣青
ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ
dong fang xiao qi qing
自憐揚子賤
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄗ˙ ㄐㄧㄢˋ
zi lian yang zi jian
歸草太玄經
ㄍㄨㄟ ㄘㄠˇ ㄊㄞˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ
gui cao tai xuan jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系