唐詩平行語料庫研究計畫


送張鍊師還峨嵋山


原詩 拼音
太一天壇天柱西
ㄊㄞˋ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄊㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄒㄧ
tai yi tian tan tian zhu xi
垂蘿爲幌石爲梯
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˇ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄊㄧ
chui luo wei huang shi wei ti
前登靈境青霄絕
ㄑㄧㄢˊ ㄉㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄐㄩㄝˊ
qian deng ling jing qing xiao jue
下視人間白日低
ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄉㄧ
xia shi ren jian bai ri di
松籟萬聲和管磐
ㄙㄨㄥ ㄌㄞˋ ㄨㄢˋ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄢˇ ㄆㄢˊ
song lai wan sheng he guan pan
丹光五色雜虹蜺
ㄉㄢ ㄍㄨㄤ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄗㄚˊ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ
dan guang wu se za hong ni
春山一入尋無路
ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄧ ㄖㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ
chun shan yi ru xun wu lu
鳥響煙深水滿溪
ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄢ ㄕㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄒㄧ
niao xiang yan shen shui man xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系