唐詩平行語料庫研究計畫
宿青龍寺故曇上人院
| 原詩 |
拼音 |
年深宮院在
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˋ ㄗㄞˋ
|
nian shen gong yuan zai
|
舊客自相逢
ㄐㄧㄡˋ ㄎㄜˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
|
jiu ke zi xiang feng
|
閉戶臨寒竹
ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄢˊ ㄓㄨˊ
|
bi hu lin han zhu
|
無人有夜鐘
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ
|
wu ren you ye zhong
|
降龍今已去
ㄐㄧㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄑㄩˋ
|
jiang long jin yi qu
|
巢鶴竟何從
ㄔㄠˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ
|
chao he jing he cong
|
坐見繁星曉
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ
|
zuo jian fan xing xiao
|
淒涼識舊峯
ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄥ
|
qi liang shi jiu feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系