唐詩平行語料庫研究計畫
深上人見訪憶李端
| 原詩 |
拼音 |
雁稀秋色盡
ㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣˇ
|
yan xi qiu se jin
|
落日對寒山
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ
|
luo ri dui han shan
|
避事多稱疾
ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄥ ㄐㄧˊ
|
bi shi duo cheng ji
|
留僧獨閉關
ㄌㄧㄡˊ ㄙㄥ ㄉㄨˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ
|
liu seng du bi guan
|
心歸塵俗外
ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄙㄨˊ ㄨㄞˋ
|
xin gui chen su wai
|
道勝有無間
ㄉㄠˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄐㄧㄢ
|
dao sheng you wu jian
|
仍憶東林友
ㄖㄥˊ ㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˇ
|
reng yi dong lin you
|
相期久不還
ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ
|
xiang qi jiu bu hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系