唐詩平行語料庫研究計畫


喜外弟盧綸見宿


原詩 拼音
靜夜四無鄰
ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄙˋ ㄨˊ ㄌㄧㄣˊ
jing ye si wu lin
荒居舊業貧
ㄏㄨㄤ ㄐㄩ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄣˊ
huang ju jiu ye pin
雨中黃葉樹
ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨˋ
yu zhong huang ye shu
燈下白頭人
ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ
deng xia bai tou ren
以我獨沈久
ㄧˇ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄕㄣˇ ㄐㄧㄡˇ
yi wo du shen jiu
愧君相見頻
ㄎㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ
kui jun xiang jian pin
平生自有分
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄈㄣ
ping sheng zi you fen
況是蔡家親
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄘㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄣ
kuang shi cai jia qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系