唐詩平行語料庫研究計畫


九日洛東亭


原詩 拼音
風息斜陽盡
ㄈㄥ ㄒㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣˇ
feng xi xie yang jin
遊人曲落間
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ
you ren qu luo jian
採花因覆酒
ㄘㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˇ
cai hua yin fu jiu
行草轉看山
ㄒㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄓㄨㄢˇ ㄎㄢˋ ㄕㄢ
xing cao zhuan kan shan
柳散新霜下
ㄌㄧㄡˇ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ
liu san xin shuang xia
天晴早雁還
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄠˇ ㄧㄢˋ ㄏㄞˊ
tian qing zao yan hai
傷秋非騎省
ㄕㄤ ㄑㄧㄡ ㄈㄟ ㄑㄧˊ ㄕㄥˇ
shang qiu fei qi sheng
玄髮白成斑
ㄒㄩㄢˊ ㄈㄚˋ ㄅㄞˊ ㄔㄥˊ ㄅㄢ
xuan fa bai cheng ban


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系